2022-06-06 08:53

解说:土耳其入侵叙利亚的威胁背后是什么?

Turkish troops deploy in Syria's northern region of Manbij, Syria, Oct. 14, 2019. Hardly a day passes in northern Syria without Kurdish fighters and opposition gunmen backed by Turkey exchanging gunfire and shelling and co<em></em>ncerns are rising that the situation will o<em></em>nly get worse in the coming weeks with Ankara threatening to launch a new major operation along its southern border. (AP Photo, File)A fighter from the U.S-backed Syrian Manbij Military Council looks through binoculars towards Turkish-backed fighters' positions, at the front line at the village of Halawanji, north of Manbij town, Syria, March 29, 2018. Hardly a day passes in northern Syria without Kurdish fighters and opposition gunmen backed by Turkey exchanging gunfire and shelling and co<em></em>ncerns are rising that the situation will o<em></em>nly get worse in the coming weeks with Ankara threatening to launch a new major operation along its southern border.Turkish President Recep Tayyip Erdogan arrives for a ceremony, in Ankara, Turkey, May 16, 2022. Analysts say Erdogan is taking advantage of the war in Ukraine to push his own agenda in Syria — even using Turkey’s veto powers as a NATO member to block alliance membership by Finland and Sweden as potential leverage. But an incursion by Ankara would be risky, threatening to upset its ties with both the United States and Russia.Turkish-backed Syrian opposition fighters wave as they drive to cross the border into Syria, in Akcakale, Sanliurfa province, southeastern Turkey, Oct. 18, 2019. Hardly a day passes in northern Syria without Kurdish fighters and opposition gunmen backed by Turkey exchanging gunfire and shelling and co<em></em>ncerns are rising that the situation will o<em></em>nly get worse in the coming weeks with Ankara threatening to launch a new major operation along its southern border.A Syrian Democratic Forces soldier keeps watch by a prison that was attacked by Islamic State militants, in Hassakeh, Syria, Feb. 8, 2022. Hardly a day passes in northern Syria without Kurdish fighters and opposition gunmen backed by Turkey exchanging gunfire and shelling and co<em></em>ncerns are rising that the situation will o<em></em>nly get worse in the coming weeks with Ankara threatening to launch a new major operation along its southern border.Turkish military co<em></em>nvoy drives through the village of Binnish, in Idlib province, Syria, Feb. 8, 2020. Hardly a day passes in northern Syria without Kurdish fighters and opposition gunmen backed by Turkey exchanging gunfire and shelling and co<em></em>ncerns are rising that the situation will o<em></em>nly get worse in the coming weeks with Ankara threatening to launch a new major operation along its southern border.Turkish tanks and troops are deployed near the Syrian town of Manbij, Syria, Oct. 15, 2019. Hardly a day passes in northern Syria without Kurdish fighters and opposition gunmen backed by Turkey exchanging gunfire and shelling and co<em></em>ncerns are rising that the situation will o<em></em>nly get worse in the coming weeks with Ankara threatening to launch a new major operation along its southern border.

贝鲁特(美联社)——在叙利亚北部,居民们正准备迎接一场新的战斗。全世界都在关注乌克兰战争,土耳其领导人表示,他计划采取重大军事行动击退叙利亚库尔德武装,并在边境地区建立一个长期受欢迎的缓冲区。

很高的紧张关系。美国支持的叙利亚库尔德武装与土耳其军队以及土耳其支持的叙利亚反对派武装之间几乎每天都会发生交火和炮击。

分析人士说,土耳其总统埃尔多安利用乌克兰战争在邻国叙利亚推行他自己的目标,甚至利用土耳其作为北约成员国的能力来否决芬兰和瑞典加入北约,作为潜在的杠杆。

但是,安卡拉的大规模入侵会带来风险和复杂性,可能会破坏土耳其与美国和俄罗斯的关系。这也有可能在这个饱受战争蹂躏的地区造成新一轮的流离失所,伊斯兰国组织仍然潜伏在这个地区的阴影中。

以下是实地情况和一些关键问题:

土耳其的野心

埃尔多安上个月概述了土耳其恢复在叙利亚建立一个30公里(19英里)深的缓冲区的计划,该缓冲区沿着叙利亚南部边境,通过跨境入侵打击与美国结盟的叙利亚库尔德武装。埃尔多安希望在2019年建立防空识别区,但军事行动未能实现。

“我们会在某天晚上突然袭击他们。埃尔多安说,但没有给出具体的时间表。

自2016年以来,土耳其在叙利亚境内发动了三次重大行动,目标是叙利亚主要的库尔德民兵组织——人民保护部队(简称YPG)。土耳其认为YPG是恐怖组织,是被取缔的库尔德工人党(PKK)的延伸。几十年来,库尔德工人党一直在土耳其境内发动叛乱,反对安卡拉的库尔德人。

然而,YPG构成了美国领导的打击伊斯兰国武装分子的中坚力量,并已被证明是美国在叙利亚的顶级盟友。

通过此前在叙利亚的三次军事行动,土耳其已经控制了大片叙利亚领土,包括阿夫林、泰尔艾卜耶德和贾拉布卢斯。安卡拉计划在这些地区建造数千套住房,以确保目前在土耳其的370万叙利亚难民中的100万“自愿返回”。

埃尔多安星期三说,土耳其军队现在的目标是占领新的地区,包括泰尔里法特镇和曼比季镇。曼比季位于叙利亚东西高速公路M4的一个主要路口。土耳其表示,叙利亚库尔德武装将泰尔里法特作为基地,攻击土耳其支持的叙利亚反对派武装控制的地区。

有报道称,土耳其军队可能会进入具有战略意义的边境城镇科巴尼。2015年,美军和库尔德武装在这里首次联合起来击败伊斯兰国。对于叙利亚库尔德人以及他们在叙利亚这一地区自治的野心来说,这座城镇有着强大的象征意义。

为什么是现在?

分析人士说,埃尔多安可能认为,在国际和国内的各种情况下,在叙利亚采取行动是及时的。俄罗斯人全神贯注于乌克兰战争,美国人需要埃尔多安放弃反对北约扩张,包括芬兰和瑞典。

"他们(土耳其人)感觉到了一个机会,试图从西方获得让步,"费城外交政策研究所研究主管Aaron Stein说。

在土耳其经济下滑、通货膨胀率高达73.5%之际,叙利亚的攻势也可以用来召集土耳其民族主义选民。土耳其将于明年举行总统和议会选举,而此前入侵叙利亚驱逐YPG的行动在过去的选举中增加了埃尔多安的支持率。

到目前为止,还没有迹象表明土耳其即将发动入侵,尽管土耳其军队可能很快就会被召集起来。然而,叙利亚库尔德战士表示,他们正在认真对待土耳其的最新威胁,并一直在准备可能的袭击。

他们警告称,入侵将影响他们对IS的持续打击,影响他们保护叙利亚北部监狱的能力,自三年前IS被击败以来,那里关押了数千名极端分子,其中许多是外国公民。

土耳其是美国和俄罗斯的关系

大规模的军事行动风险很高,可能会激怒在叙利亚北部也有军事存在的美国和俄罗斯。

土耳其和俄罗斯在叙利亚长达11年的冲突中支持敌对双方,但在叙利亚北部一直密切协调。据叙利亚反对派活动人士说,虽然俄罗斯还没有正式发表评论,但最近几天它已经向靠近土耳其边境的一个基地派出了战斗机和武装直升机。

作为大马士革最亲密的盟友之一,俄罗斯在叙利亚的作用是至关重要的,它扭转了叙利亚冲突的趋势,支持叙利亚总统巴沙尔·阿萨德。叙利亚冲突始于2011年的阿拉伯之春起义。叙利亚反对派武装人员被降级到西北部的一块飞地和土耳其的势力范围。

但由于莫斯科关注乌克兰,弗拉基米尔·普京不太可能在土耳其南部边境的一块狭长地带上阻止埃尔多安。

华盛顿已经明确表示反对土耳其的军事入侵,称这将危及来之不易的打击伊斯兰国行动的成果。

“我们承认土耳其在其边境的合理安全关切。但是,我们再次担心,任何新的攻势都会进一步破坏地区稳定。”

分析人士斯坦表示,任何行动都将是复杂的,因为俄罗斯在科巴尼和泰泰国房产尔里法特这两个潜在的热点地区都存在。

是否采取行动归结为埃尔多安准备在叙利亚走多远的问题,特别是在科巴尼地区及其周边地区,以及他是否不会受到莫斯科和华盛顿的挑战。

“他想冒多大的风险?”我们掌握的证据是,他冒了很大的风险,”斯坦说。

___

Bilginsoy在伊斯坦布尔报道。