《独立日:芝加哥电台如何成为印度自由之声

图片来源，Dinodia Photos/Getty Image

1929年，一位年轻的印第安民族志愿者部分公司国大党突然灵光一现。

Nanik Motwane正在观看受人尊敬的民族英雄圣雄甘地在支持独立的大型公开会议上努力让自己的声音被听到。莫特瓦内后来回忆说，这位领导人将在同一地点“从一个平台走到另一个平台”，“让他微弱的声音被大量的人听到”。

就在那时，这位27岁的第二代移民商人决定找到一种方法来“放大”这位领导人的声音，这样“所有渴望听到而不是看到他的人，都能清楚地听到他的声音”。

两年后，Motwane在卡拉奇的国大党会议上准备好了一个公共广播系统。卡拉奇现在是当今巴基斯坦的一个繁华城市。在他现存最早的一张照片中，这位笑容满面的商人戴着甘地标志性的白色帽子，并向甘地展示了麦克风上的标志:芝加哥电台。

在接下来的20年里，芝加哥广播电台成了向大众传播印度摆脱帝国统治争取自由斗争的扩音器的代名词。“我们把我们的扩音器称为‘印度之声’，”纳尼克的儿子、该家族的第三代子孙基兰·莫特瓦内(Kiran Motwane)说。

对于一家总部设在孟买(现在的孟买)的公司来说，芝加哥电台是个奇怪的名字，Motwanes于1919年移居到那里。Kiran Motwane讲述了这个故事，他的父亲借用了芝加哥一家收音机制造商的名字，这家公司在“适当的许可”下正在折叠。之所以对外国名字如此着迷，其中一个原因可能与Motwanes属于一个蓬勃发展的、全球网络化的社区有关。

一开始，Nanik Motwane从英国和美国进口扬声器、放大器和麦克风，这些都是公共广播系统的基本组成部分。然后，他的五名工程师团队把它们拆开，进行逆向设计，供当地使用。

就在兄弟姐妹帮忙打理生意的时候，纳尼克·莫特瓦内(Nanik Motwane)也会带着他的扩音系统，乘坐火车或卡车去参加政党会议。志愿者和当地警察在危险的公路旅行中提供安全保障。到达会场时——通常是尘土飞扬的当地场地——他会在会议前一天设置并测试系统，以确保有足够的电池为它们供电。然后，他会把喇叭形的扬声器绑在竹竿上，把它们铺在地上，确保声音传到各个角落。

印度，世界上最大的民主国家，正在庆祝脱离英国统治独立75周年。这是BBC关于这个里程碑的特别系列的第四个故事。

点击这里阅读更多内容:

Nanik Motwane认为，12个扩音器，散布在一个中等大小的场地上，足以容纳成千上万的观众。很久以后，他开始把扬声器堆叠起来，以获得更好的放大效果。他在印度各地准备了100套公共广播设备，随时可以赶去参加国大党的任何会议。Kiran Motwane说:“他是印度公共广播系统的先驱，而党是唯一的消费者。”

多年来，印度独立英雄的一些最激动人心的演讲都是通过芝加哥电台的扩音器传播的。印度首任总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁(Jawaharlal Nehru)是该品牌的忠实粉丝。尼赫鲁在一次会议后给纳尼克·莫特瓦内(Nanik Motwane)写信说:“你们的扩音器做了最出色的工作，所有人都非常感谢你们的安排。”

Nanik Motwane还帮助运营了一个秘密电台，播放甘地和其他领导人的信息，以对抗国有广播公司的帝国主义宣传。他是在1942年电台开播两个半月后被捕的五人之一。那一年，甘地号召所有印度人起义，以非暴力方式反抗英国统治，这就是著名的“退出印度”运动。

据乌莎·塔迦尔(Usha Thakkar)说，这起被称为国大党广播电台的案件，仍然是“印度自由斗争历史上重要的一章”。塔迦尔曾就此写过一本书。Nanik Motwane因涉嫌帮助空间站提供设备和技术援助而被捕。有趣的是，“尽管芝加哥电台离自由运动很近”，但警方并没有注意到它。英国官员经常去Nanik Motwane购买警察无线设备，他们的账本似乎也很齐全。Motwane告诉警方，他不是国会议员。没有找到任何证据，他被释放了。Kiran Motwane说:“他在监狱里待了一个月，遭受了酷刑。”“他确实在帮助地下派出所”。

作为一个公开宣称的民族主义者，Nanik Motwane是一个精明的商人，他敏锐地意识到自己的遗产。他勤奋地写信给各大报纸，要求复印他们拍摄的领导人对着芝加哥电台麦克风讲话的照片。他把公开会议的照片和剪报收集在巨大的相册里。

这还不是全部。他会把演讲录在磁带上，并把一份交给党。他聘请了一名摄影师，带着一部电影和电影摄像机和他一起前往会议现场，拍摄会议的照片，记录会议的珍贵画面，包括甘地(Gandhi)、尼赫鲁(Nehru)、萨达尔·瓦拉布哈·帕特尔(Sardar Vallabhbhai Patel)和魅力十足的苏巴斯·钱德拉·博斯(Subhas Chandra Bose)。这些录音现在散落在摩特万位于孟买上城区的住所各处。Kiran Motwane说:“他曾经对会议做过详细的记录，他非常细致。

Motwane的家人说，近30年来，Motwane每个月都为国会的六次公开会议和党内会议提供扩音系统。

在其鼎盛时期，芝加哥电台在印度各地有200多名员工，在两个城市制造扩音系统，并在更多城市为他们提供服务。直到独立后，他才开始进行商业销售。直到20世纪60年代初，在自由的印度，他才向该党收费。“就在那时，尼赫鲁同意付钱给我们。党会支付我们的费用，每次会面会给我们6000卢比左右。”