2022-08-16 07:53

旺格努伊河“总是让我的生活变得更好”

The upper reaches of New Zealand's Whanganui River flow on June 16, 2022. In 2017, New Zealand passed a groundbreaking law granting perso<em></em>nhood status to the Whanganui River. The law declares that the river is a living whole, from the mountains to the sea, incorporating all its physical and me<em></em>taphysical elements.Ngahuia Twomey-Waitai, 28, reaches into New Zealand's Whanganui River to ritually splash water on herself on June 17, 2022. “I tend to come down here quite often to cleanse myself, especially when I’m going through some big, huge changes in my life, regardless of them being good or bad," she says. “The river always makes things better for me." “Just being down here gives me a huge smile and brings me at peace with myself and my life.

新西兰旺格努伊(美联社)——五年前,在新西兰一项开创性的法律中,旺格努伊河被认定为一个活生生的人。对于许多生活在河岸边的人来说,官方的认可证实了他们与这条河之间深刻的精神联系。他们每天都继续感受这片水域的吸引力,无论是钓鱼、独木舟还是刷新他们的生活。

___

28岁的Ngahuia Twomey-Waitai走进旺格努伊河,走到河下游,把水泼到她的头上,这个动作让人联想到洗礼。她说,自从她出生以来,这条河就一直是她生活中重要的一部分。

她说:“我经常来这里净化自己,尤其是当我的生活经历一些重大的、巨大的变化时,不管这些变化是好是坏。”“这条河总是让我的生活变得更好。”

“来到这里给了我一个大大的微笑,让我对自己和我的生活感到平静。”

___

格伦·马丁在Piriaka这个小村庄长大,现在仍然住在那里。如今,他经营着一家名为“炽桨”(blaze paddle)的公司,向游客出租独木舟。

这条河大多数人都可以通航——这段河段属于一二级。马丁的顾客划着船顺流而下,通常会在小木屋里露营一到五个晚上,然后他再把独木舟从公路拖回来。

他说:“当你来到这条河上时,它会把你带到另一个地方。”“这是放松。它能抚慰人心。这是复兴。”

65岁的马丁喜欢这条河提供的所有活动,尤其是世界级的鳟鱼钓鱼,并赞成它的人格成长。

他说:“我认为人们对它更加自豪,而且肯定会更好地照顾它,因为它得到了更多的尊重。”

___

当糖糖阿姨在Koriniti镇的河岸上跑步穿过Māori marae(聚会场地)时,喷尾鸟在她的脚上翻腾。

这位73岁的老人的真名是Jula Teki,但当地人都叫她Sugar阿姨。

“他们叫我们河鼠。我们是河上的人,河上的人。”“河水流得好,一切都好。当洪水泛滥时,我们就躲在那里我们知道河水会有什么反应。这条路可能会关闭,但这对我们来说没有任何意义。”

她说,所有的电力计划和河岸上的农场已经有效地把河流颠倒过来了。她说,这条河流的人格会让她的祖先感到骄傲。

她说:“如果他们还活着,他们现在会感到惊讶。”“他们会说,‘哇。你做了我们做不到的事。’”

___

Geoff Hipango说,河流的健康完全恢复需要时间,可能需要一代人或更长时间,但现在已经走上了正轨。

55岁的Hipango在旺格努伊河畔的Te Ao Hou会堂长大。这些天,他为一个部落的提供者管理心理健康和成瘾服务。

他说,这条河的地位不仅是他的部落的胜利,也是更广泛的社区的胜利,他们也希望看到河流的健康状况得到改善,造福子孙后代。

他说,看到这条河在他的长辈们的辛勤工作之后变得有了人格,这是一种荣幸,他们从不放弃自己的信仰。

他说:“实际上,它只是体现了我们的人民一直以来所承认的和赖以生存的东西。”“只是法律赶上了。”

___

美联社的宗教报道通过美联社与the Conversation US的合作获得了来自礼来捐赠公司的资金支持。美联社对该内容全权负责。